ドイツのアンダーグラウンド/オルタナティヴな音楽シーンの「今」を紹介するベルリン拠点のインディペンデントマガジン『RISIKO（リジコ）』が、第4号となる「RISIKO Issue 4 "POP!"」を刊行した。『RISIKO』4号目は女性アーティスト特集。いま『RISIKO』が気になる"POP!"な女性アーティストを中心に、彼女たちの交友関係や好きなものなどにフォーカスしている。巻頭を飾るMalaria!から、現行の若手アーティストまでピックアップ。AnikaとSQÜRL、Nina HagenとIsolation Berlinなど、国や時代を超えた繋がりにも迫った。 カバーのアートワーク、ドットのロゴやフォントは、東京を拠点に活動するグラフィックデザイナーの井口弘史が担当。特集アーティストで構成する架空のバンドを、ドットの羅列で描いたアイコニックな作品に仕上げている。今作も日本語訳はきっちり掲載で読み応え半端無い過去最高傑作。
Featured Artists:
2raumwohnung
Bettina Köster (Malaria!, Mania D.)
Carambolage
Chicks on Speed
Claudia Skoda
Cosey Mueller
Dane Joe (Jealous)
Discovery Zone
Franz Bargmann (Camera, Michael Rother)
Gillian Gilbert (New Order, The Other Two)
Gudrun Gut (Malaria!, Mania D., Matador)
Güner Künier
Hans Lampe (La Düsseldorf, NEU!)
Kristof Hahn (Swans, Angels of Light, Sometimes With Others)
Larry Schemel (Death Valley Girls)
Martina Weith (Östro 430)
Mary Ocher
Michael Rother (NEU!, Harmonia, Kraftwerk)
Post Neo
Sonic Boom (Spacemen 3, Spectrum, E.A.R.)
SQÜRL
Stephen Morris (New Order, Joy Division, The Other Two)
SUCK
Tobias Bamborschke (Isolation Berlin)
Toby Izui
Wolfgang Müller (Die Tödliche Doris)
Yann Tiersen
